Can I find out if someone downloaded files off my computer onto their portable hard drive?

I guess you could. You would need a lot of computer knowledge to get that information. I am a computer technician and don't think I would tackle that.